ending this update with a family-portrait: Nanine holds Karin, Victor and Laura standing behind Pisit kissing, Gunnel waves at us, and Tone is sitting in front of her.